Nästan hemma. Vad säger man?
Inga ord kan såra mig.
Upp med hakan. Det här kommer att gå bra.
Hur mår du, Jason?
Håll dig framför mig. Vi ska se till att du kommer in.
- Kom. - Håll dig framför mig.
Så där.
Om du behöver nånting eller om du inte mår bra är det bara att ringa.
- Okej, mamma. - Godnatt, Jason.
Jag vet att du är rädd.
Du kanske tror att de där ute har rätt-
- och att vi borde låta läkarna behandla dig.
Det skulle vi kunna göra-
- och de skulle kanske kunna bota din cancer och få kroppen att må bättre.
Men inte själen.
Gud gav dig den här sjukdomen-
- av sina egna anledningar.
Om du ska må bra i kropp och själ-
- är det Gud som måste befria dig.
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
MIRAKEL SÄTTER STOPP FÖR KONTROVERS
Här kommer nåt som värmer hjärtat.
En 11-årig pojke med lymfcancer har botats av ett mirakel.
Jason McPeck. Goochland, Virginia.
Hans föräldrar vägrade att behandla honom av religiösa skäl.
Hans tro förbjuder läkarbehandling, så Jason botades av änglar.
Spontan förbättring är inte helt nytt.
Mirakulösa tillfrisknanden utan uppenbar anledning.
Det är inte miraklet jag är misstänksam mot utan budbäraren. Det kom anonymt-
- från nån på DARPA, Defense Advanced Research Projects Agency.
Hur fick du veta det?
Prenumererar du på Goochland Guardian?
Dök den mirakulöst upp?
Jag verkar vara den enda som fick den.
- Nån vill att vi ska fallet. - Det är inget fall.
Inte än. Jag ska besöka DARPA igen.
Kolla vad du mer kan hitta om pojken.
Jag måste bara veta om det var Roma Downey eller Della Reese.
Jag är Dana Scully från FBI.
Är du mrs McPeck?
- Vad kan vi hjälpa dig med? - Det gäller er son.
Utreder ni oss?
Jag skulle bara vilja förstå bättre vad det var som hände.
Jason? Du har besök.
- Berätta hur du mår. - Jag mår bra.
- Jag är bara lite andfådd. - Det är Guds arbete.
Jason har Gud att tacka för sitt liv. Prisa Herren.
Och du säger att du såg änglar?
Kan jag fråga hur de såg ut?
De såg ut som män.
De kom från himlen i ett ljusklot.
- Vad sa de? - De sa att jag inte skulle vara rädd.
En av dem nöp mig ganska hårt, och jag mådde genast bättre.
- Nöp han dig? Var då? - Här.
- Vad gör du? - Guds arbete.
Ut ur bilen.
Var vänligare mot han som räddade pojkens liv.
- Och ditt. - Ut med dig nu.
Är du inte alls nyfiken på chipset som pojken har i halsen?
En läkare med samma teknik i kroppen-
- som själv har bevittnat miraklet?
Jag har ansträngt mig för att visa mina avsikter.
Tidningen, mejlet till Mulder-
- det komplicerade botandet av pojkens cancer.
Jag är själv döende.
En döende man som vill dela med sig av sina hemligheter-
- för att bota miljoner andra.
- Så du vill ge oss botemedlet? - Jag vill ge dig det.
Jag är trött på Mulders envishet och dumdristiga idéer.
- Tror du att jag går på det här? - Det var mitt erbjudande.
Om agent Mulder får höra talas om det tar jag tillbaka det.
Jag skulle aldrig avslöja det.
FBl:S HÖGKVARTER
- Agent Murphy. - Jag vill spåra ett telefonnummer.
Jag behöver en adress. Tack.
- Kan jag hjälpa dig? - Jag har gått fel.
Har du legitimation?
Jag gick genom fel dörr.
Legitimation, tack.
- Du... - Tredje våningen.
Agent Scully.
Sätt dig.
- Jag är glad att du kom. - Du visste att jag skulle göra det.
Jag vet att du är läkare och en medmänsklig kvinna.
Kom igen.
När en man till sist granskar sitt liv för att se vad han kommer lämna...
Det jag har försökt bygga upp är förstört.
Och nu när mörkret kommer-
- har jag inget arv att lämna kvar.
Vad är det som tar livet av dig?
Hjärninflammation på grund av operationen efter fallet.
Läkarna gav mig bara några månader.
Så du vill att jag ska rentvå dig?
Göra dig respektabel?
Det kommer inte att funka.
Hur många människor i världen är döende i cancer?
Och här slösar vi tid på det förflutna.
Jag är här. Var är det?
Ditt mirakulösa botemedel?
Vi måste resa bort.
- Det tar några dar. - Jag återkommer.
Jag har de mirakulösa chipsen-
- men den genetiska forskning som får dem att fungera är väl skyddad.
Det finns män här som skulle döda mig om de visste vad jag har erbjudit dig.
De skulle döda dig också.
Jag har förstört mycket i mitt liv, även de som stod mig närmast.
Allt jag vill är att hjälpa mänskligheten innan jag dör.
Mottaget samtal, kl. 20:01.
Mulder, det är jag. Jag kommer att vara bortrest ett par dar.
Det har hänt nåt i familjen. Jag ringer när jag kan.
Jag är inte hemma just nu. Lämna ett meddelande.
Scully, det är jag. Svara om du är där.
Scully? Är du där?
Hoppas att allt är okej. Jag försöker nå dig på mobilen.
Tänker du röka?
- Det är dags att sluta. - Bara så där.
Ingen uppoffring är helt oegennyttig. Vi ger och förväntar oss att få.
Vad förväntar du dig att få?
Din tillit.
Du ifrågasätter min uppriktighet. Du tror att jag är hjärtlös.
Skulle du ändra åsikt-
- om jag erkände att jag alltid har gillat dig?
Mina avsikter är hederliga. Jag gillar Mulder också.
Men du är speciell.
Jag höll ditt liv i mina händer.
Cancern var dödlig och jag hade botemedlet. Kan du tänka dig hur det känns?
Att ha makten att släcka ett liv eller att rädda det?
Nu vill jag att du ska ha den makten.
Det var en familjeangelägenhet.
Hon gav mig nyckeln och bad mig vattna blommorna.
En härlig tjej. Otroligt självständig.
Men en härlig tjej.
Hyresgästerna säger att en FBl-agent får dem att känna sig säkra.
- Många har dött där inne. - Vi pratar inte om det.
Du sa att hon bar på en resväska. Märkte du nåt annat?
Det var inte hon som bar den. Det var hennes chaufför.
En äldre kille. Jag har sett honom här innan. Han röker som en borstbindare.
Men...
Du har kört för länge. Ska jag ta över?
Om du bara berättar vart vi är på väg.
Skulle det kännas bra att veta det? Skulle du lita på mig?
Hur länge dröjde det tills du litade på Mulder?
- Jag har alltid litat på Mulder. - Du är inte ärlig mot dig själv.
Tänk på när du var orolig för din framtid och din karriär-
- när du först började jobba med honom.
Jag har iakttagit dig i åratal.
Jag skulle vilja säga en sak.
Du dras till män med makt, men du är rädd för den.
Du släpper ingen inpå livet.
Hur förklarar du annars din tillgivenhet för en besatt man?
Du skulle dö för Mulder, men du tillåter dig inte att älska honom.
Den här sidan av dig har jag aldrig sett.
Du är inte bara en kallblodig mördare utan en hobbypsykolog också.
Jag har förstört saker hela mitt liv.
Innan jag dör vill jag bevisa att jag är kapabel till nånting annat.
- Ta till vänster här. - Vart ska vi?
Jag ska visa dig vad jag är kapabel till.
Marjorie Butters. Hon har gröna fingrar.
- Hon är duktig på Alfapet. - Hur känner du henne?
Man kan säga att jag är hennes ängel.
Marjorie är 118 år gammal.
Marjorie?
- Jag tänkte överraska dig. - Jag ser hemsk ut.
Jag har försökt plantera några lökar.
Det här är Dana Scully. Hon är en mycket god vän.
- Trevligt att träffas. - Det samma.
Kom in. Jag bakade i morse.
Det finns tomater från trädgården och melon, och så kan vi dricka lite te.
Att ha den här makten-
- att besöka den här kvinnan och se hennes glädje.
Det måste vara därför du blev läkare.
Jag väntar på ditt samtal. Tack.
Hon begärde en tjänstebil.
Hon har inte tankat.
Hennes mamma känner inte till nånting.
Du är orolig på grund av hennes sällskap, men hon verkar inte ha smitit iväg.
Hon ansträngde sig för att inte oroa dig.
Jag vet att hon kan ta hand om sig själv. Men det är inte likt henne att ljuga för mig.
Det är min privata linje.
- Skinner. - Sir?
- Var är du? - Jag kör.
- Förlåt att jag ringde det här numret. - Det är okej.
Vi har varit oroliga för dig.
Det är okej. Säg det till Mulder.
- Han är här. Säg det själv. - Nej, det är okej.
Säg att jag ringer honom sen och att jag mår bra.
Hon säger att hon mår bra.
Hon är i trubbel.
Jag ska gå på toaletten.
Jag hoppas att du kommer att förstå det här.
Nu skyddar jag dig. Du måste förstå att jag analyserade riskerna.
Jag kunde inte avslöja det här utan risk.
Vi åker norrut på Upstate Expressway.
Vi har min tjänstebil.
Jag lovar att jag ska skicka banden så snabbt jag kan.
Ursäkta mig.
Lifesaver?
Det är bäst att göra det bekvämt för sig. Vi har långt att åka.
- Vilka proffs. - Kan vi skratta när vi är hos dig?
Polisen är på jakt efter oss.
Vi har kollat upp Scully.
Vi började med kreditkorten för att se om hon köpte flygbiljetter.
Vi hackade oss in på försvardepartementet.
De krävde att vi skulle identifiera oss eller bli åtalade för brott mot regeringen.
Vad har det att göra med Scully?
Vi hittade några raderade utsändningar i hennes dator.
Mejl som inte hade raderats från hårddisken.
- Ett antal meddelanden. - Från "Cobra".
Vem fan är Cobra? Scully skulle ha berättat om honom.
Hon verkar ha ansträngt sig för att dölja det för dig.
Det tror jag inte. Hon vet att jag skulle hitta henne.
Vi kan inte hitta henne. Det finns ingenstans att börja leta.
Det tror jag inte heller på.
Ge mig den där.
Hur vill du ha ditt kaffe?
Rent, tack.
- Du drogade mig. - Verkligen inte.
Hur hamnade jag i säng?
Jag bar dig. Du hade varit vaken i över 30 timmar.
Du yrade. Jag ville att du skulle ha det bekvämt.
- Var är vi? - Milford, Pennsylvania.
Det var aldrig meningen. Jag vet inte vad du håller på med.
Nycklarna sitter i tändningen.
Du får åka om du vill.
Valet är fortfarande ditt.
- Din uppmärksamhet, tack. - Är min assistent?
Hon sitter inte vid skrivbordet. Det är bråttom.
Vad är det som pågår?
- Alla har redan träffats. - Är det säkert?
- Lugna ner dig.
Känner du till en rymling med kodnamnet Cobra?
Cobra mejlade Scully från försvarsdepartementet-
- om ett skuggprojekt för avancerad forskning.
- Ett skuggprojekt, ja. - Där han jobbar har skuggor skuggor.
Är det det jag ser?
- Nej, Scullys svar. - Har hon ett förhållande?
Nån som låtsades vara Scully hackade sig in i hennes dator-
- för att vinna Cobras förtroende.
På sistone har de pratat om att träffas för att diskutera Cobras projekt.
- Träffas var då? - Jag vet inte.
Vem har använt hennes dator?
Cigarettrökaren, eller nån som jobbar för honom. Få tag i honom.
Du vet att man inte kan få tag i honom.
Annars är det kanske sista gången vi ser Scully i livet.
KL. 18:22
Vi får slutinstruktionerna från vår kontakt i kväll.
Han har bjudit oss på middag.
Jag tog mig friheten att bestämma vad du ska ha på dig.
Vad vacker.
Jag är glad att du gillar den.
Jag ser fram emot i kväll.
- Kommer din kontakt? - Jag antar det.
Du pratar om tillit, men du har inte berättat vem han är.
Han är för gentekniken-
- vad Oppenheimer och Fermi var för atombomben.
Jag vet fortfarande inte varför jag behövs.
Den här mannen - vi kan kalla honom Cobra - måste vara säker på-
- att vetenskapen han ska överlämna inte hamnar i fel händer.
Jag har berättat om dig.
Han förväntar sig att träffa dig.
För framtiden.
Jag måste berätta en annan sak.
Nåt som är så otroligt-
- att vetskapen om det får en att se på världen med nya ögon.
- Vad då? - Det vi ska få...
...är inte botemedlet mot cancer.
Det är allt man kan önska sig.
Det är botemedlet mot alla sjukdomar.
Hur då?
Det är mestadels utomjordiskt.
Då skulle du bli botad.
Det som skapar mirakel kan också skapa stor ondska.
Vissa skulle använda den här makten för sina egna syften.
För att välja vem som ska leva och dö.
Teoretiskt sett kan jag bli botad.
Allt jag har sagt om att göra rätt för mig?
Jag är en ensam man.
Ursäkta mig.
Cobra har inte dykt upp.
- Vad vill du göra? - Vänta. Vad kan vi annars göra?
Det förtroende du har vunnit...
Scully kommer inte att vänta i evighet.
Vad är det?
Gör bara ditt förbannade jobb.
CALICO COVE I SOLUPPGÅNGEN
Det är 15 minuter dit. Södra sidan.
- Vad gör jag när jag kommer dit? - Jag vet inte. Väntar.
Var försiktig.
Vi träffas till slut.
Du är precis som du beskrev, och ännu mer så i går kväll.
Jag önskar att vi kunde fortsätta skriva till varandra, men det går inte.
Jag hoppas att det kan ske i framtiden.
Här är den. Vetenskapen jag lovade dig.
Vänta. Var kommer den ifrån?
- Var kommer den ifrån? - Vem framställde den?
- Scully? - Ja, jag är Scully.
Men jag tror inte att vi har pratat med varandra förut.
De sköt honom. De dödade honom.
Och de sköt på mig.
- Har du den? - Du sa att ingen annan visste om det.
Jag hade inte bett dig göra det om jag hade trott att det var farligt.
Ja, jag har den.
Förlåt mig.
Här, ta den. Den är till dig.
Jag måste gå.
Gå.
ANALYSERAR INNEHÅLLET VAR GOD VÄNTA
- Det finns ingenting här. - Den är tom.
Nej, det kan inte stämma.
VOLYM TOM
Det måste finnas med.
KL. 16:32
Han var här. Det här var hans kontor.
- Vad fan är det här? - Han utnyttjade dig.
Jag spelade in det. Jag skickade bandet till dig.
Marjorie Butters. Jag träffade henne. Jag såg hennes kort och födelsesattest.
Du såg vad du behövde se för att tro.
Pojken med cancer, då?
Det går inte att förneka.
Även om vi övertygade föräldrarna-
- hur länge skulle det dröja innan chipset bara försvann?
Det här var den perfekta bluffen.
Det enda jag inte kan lista ut är varför du fortfarande lever.
Jag såg honom i ögonen.
Jag svär på att det han sa var sant.
Han gjorde det för sin egen skull.
Hans uppriktighet var en mask.
Hans motiv ändrades aldrig.
Tror du att han utnyttjade mig för att rädda sig själv?
Han vet vad vetenskapen är värd.
Ingenting skulle få stoppa honom.
Du har kanske rätt.
Men en kort stund såg jag nåt annat i honom.
En längtan efter nåt annat än makt.
Kanske efter nåt han aldrig kan få.
SWEDISH